це було так далеко

such people — такі люди

in such cases — у таких випадках

in such a way — таким чином, так

there is no such thing — нічого подібного немає

do no such thing! — не роби нічого подібного!

such good music — така гарна музика

such horrid language — така жахлива мова

such a liar! — такий зухвалий брехун!

such a pity! — який жаль!

don't be in such a hurry! — не поспішайте так!

you gave me such a fright! — ви мене так налякали!

it was such miles away — це було так далеко

such are the results — такі результати

all such should report at once — такі люди мають негайно з'явитися

such only who have lived in that country — тільки ті, хто жив у цій країні

such as — як наприклад; такий як; той який; такий який; такий, щоб

all such — такі люди

and such — тому подібні

as such — як такий; по суті; сам по собі

such being the case — оскільки, оскільки це так, раз така справа

such as it is — яке б воно там не було

this book is interesting and that one is not — ця книжка цікава, а та — ні

how is that leg of yours? — ну, як ваша нога?

that much — стільки

that far — так далеко

I can't walk that far — я не можу йти так далеко

he was that angry he couldn't say a word — він був такий сердитий, що не міг вимовити й слова

what is that? — що це таке?

that is what she told me — ось що вона мені сказала

this is new and that is old — це нове, а те старе

the letter that came yesterday — той лист, який прийшов учора

the man that we are speaking about — це та людина, про яку ми говоримо

the night that we went to the theatre — в той вечір, коли ми ходили до театру

I am that I am — я залишаюся самим собою

that they were sisters was clear — те, що вони сестри, було ясно

I'm sorry that this has happened — мені шкода, що так сталося

come nearer that I may see you — підійдіть ближче, щоб я міг побачити вас

oh that I might see you once more! — о, коли б я міг ще раз побачити вас!

because that — тому що

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був такий зайнятий

if that — якщо

in that — оскільки, бо

lest that — щоб не

though that — хоч

and all that — і тому подібне

by that — тим самим, цим

like that — таким чином

not that — не те щоб

that'Н do — досить, достатньо

that won't do — так справа не піде; так не годиться

this and that — різне

now that — тепер, коли

with that — разом з тим

notwithstanding that — незважаючи на те, що

that's not fair — це несправедливо

that's just like her — це так на неї схоже, у цьому вона вся

those are something like shoes — ось це туфлі

this is new and that is old — це нове, а те старе

the climate there is like that of France — клімат там схожий на клімат Франції

they must be very curious creatures.- They are that — це, мабуть, дуже дивні створіння. - Так воно, є

Fine art is that in which the hand, the head, and the heart go together — мистецтво - це така область, де руки, думки е душа єдині

be that thou know'st thou art — будь самим собою

this is about all that he has to say — це в основному все, що він може сказати

the letter that came yesterday — той лист, що прийшов вчора

I am that I am — я залишаюся самим собою

wretch that I am! — о я нещасний!, нещасний я!

since that time [moment, day, year] — з того /із цього/ часу [моменту, дня, року]

in those days y — ті часи

that here chair and that there table — ось цей стілець, он той стіл

how is that leg of yours — є ну, як ваша ногає

that ill manners — ці мої дурні манери

he talks that much! — він стільки говорить!

what was that noise — є що це був за шумє

after that — після того, що; після того, як

and usually I leave it at that, — на атом я звичайно припиняю розмову

what do you mean by that — є що ви цим хочете сказати?

with that she took out her handkerchief — з цими словами вона вийняла носову хустинку

that 's all that — все

that's a good boy!, that's a dear! — от, добре, правильно!, молодець!, розумник!

like that — так; таким /подібним/ чином

why are you crying like that — є чого ти так плачеш?

a man like that — подібна людина

that they were brothers was clear — те, що вони брати, було ясно

the thought that he would be late oppressed him — думка, що він спізниться, гнітила його

I'm sorry that this has happened — мені дуже шкода, що так трапилося

they kept quiet so that he might sleep — вони сиділи тихо, щоб дати йому поспати

never a month goes by that he does not write to us — не проходить, місяця, щоб він не написав нам

it was there that I first met her — тут Я зустрів її вперше

that he should behave like that! — щоб він себе так вів!

that one so fair should be so false! — така гарна, така брехуха!

although the rear was attacked and that fifty men were captured — незважаючи на те, що атака був проведена з тилу е незважаючи на те, що п'ятдесят солдатів були захоплені в полон

because that — тому що, тому що

if that — якщо

lest that — щоб не

though that — хоча

not that — не те щоб; наскільки

not that it matters, but the letter has not been sent yet — я не хочу сказати, що це так вже, важливо, але лист усе ще не відправлений

in that — тим що; оскільки; тому що

some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology — деякі з його книг стали класичними, їх читають майже всі студенти, що цікавляться антропологією

but that — якби не

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був так зайнятий; щоб не

I don't deny [doubt]bat that he is right — я не заперечую [сумніваюся], що він правий; не те щоб

not but that he believed it himself — не те щоб він вірив цьому сам

except that — крім того, що; не вважаючи того, що

that's not fair — це несправедливо

that's just like her — це так на неї схоже, у цьому вона вся

those are something like shoes — ось це туфлі

this is new and that is old — це нове, а те старе

the climate there is like that of France — клімат там схожий на клімат Франції

they must be very curious creatures.- They are that — це, мабуть, дуже дивні створіння. - Так воно, є

Fine art is that in which the hand, the head, and the heart go together — мистецтво - це така область, де руки, думки е душа єдині

be that thou know'st thou art — будь самим собою

this is about all that he has to say — це в основному все, що він може сказати

the letter that came yesterday — той лист, що прийшов вчора

I am that I am — я залишаюся самим собою

wretch that I am! — о я нещасний!, нещасний я!

since that time [moment, day, year] — з того /із цього/ часу [моменту, дня, року]

in those days y — ті часи

that here chair and that there table — ось цей стілець, он той стіл

how is that leg of yours — є ну, як ваша ногає

that ill manners — ці мої дурні манери

he talks that much! — він стільки говорить!

what was that noise — є що це був за шумє

after that — після того, що; після того, як

and usually I leave it at that, — на атом я звичайно припиняю розмову

what do you mean by that — є що ви цим хочете сказати?

with that she took out her handkerchief — з цими словами вона вийняла носову хустинку

that 's all that — все

that's a good boy!, that's a dear! — от, добре, правильно!, молодець!, розумник!

like that — так; таким /подібним/ чином

why are you crying like that — є чого ти так плачеш?

a man like that — подібна людина

that they were brothers was clear — те, що вони брати, було ясно

the thought that he would be late oppressed him — думка, що він спізниться, гнітила його

I'm sorry that this has happened — мені дуже шкода, що так трапилося

they kept quiet so that he might sleep — вони сиділи тихо, щоб дати йому поспати

never a month goes by that he does not write to us — не проходить, місяця, щоб він не написав нам

it was there that I first met her — тут Я зустрів її вперше

that he should behave like that! — щоб він себе так вів!

that one so fair should be so false! — така гарна, така брехуха!

although the rear was attacked and that fifty men were captured — незважаючи на те, що атака був проведена з тилу е незважаючи на те, що п'ятдесят солдатів були захоплені в полон

because that — тому що, тому що

if that — якщо

lest that — щоб не

though that — хоча

not that — не те щоб; наскільки

not that it matters, but the letter has not been sent yet — я не хочу сказати, що це так вже, важливо, але лист усе ще не відправлений

in that — тим що; оскільки; тому що

some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology — деякі з його книг стали класичними, їх читають майже всі студенти, що цікавляться антропологією

but that — якби не

I would have gone with you but that I am so busy — я б пішов з вами, якби я не був так зайнятий; щоб не

I don't deny [doubt]bat that he is right — я не заперечую [сумніваюся], що він правий; не те щоб

not but that he believed it himself — не те щоб він вірив цьому сам

except that — крім того, що; не вважаючи того, що

he was a foreigner as they perceived from his accent — він був іноземцем, що вони помітили з його акценту

I don't admire such books as he reads — мені не подобаються книжки, які він читає

do as you are told — робіть, як вам сказано

as for that book I don't like it — щодо цієї книжки, то мені вона не подобається

he is late as usual — він спізнився, як завжди

some animals, as the fox and the wolf — деякі тварини, як наприклад, лисиця і вовк

he came as soon as he could — він прибув так скоро, як міг

she came in as he was speaking — вона зайшла, коли він говорив

just as I reached the door — у той час, як я підійшов до дверей

to work as a teacher — працювати вчителем

I did not wait for him as it was very late — я не став його чекати, бо було дуже пізно

they could not stay, as they were in a hurry — вони не могли залишатися, тому що вони поспішали

I was glad of his help, slight as it was — я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна

will you be so kind as to tell me all about it — чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це

as... as — так само..., як

he is. as tall as you are — він такий же на зріст, як і ви

I will go as far as the station with you — я проводжу вас до станції

as for — щодо, відносно

as for me — щодо мене

as good as — по суті, фактично, майже

it is as good as decided — це майже вирішено

as it, as though — неначе

as it were — так би мовити; нібито, немовби

as a matter of fact — само собою зрозуміло

as much as — стільки, скільки

as much as you like — стільки, скільки ви хочете

as to, as concerns, as concerning — відносно, щодо, що стосується

as well — також

as for — що стосується, що до

as much — так

as to — відносно, про, щодо; що до, що стосується

as yet — дотепер; поки ще

to work as doctor — працювати лікарем

as you know — як ви знаєте, як відомо

as against y — порівнянні

as if — немов, начебто

as it is y — дійсності, так; однак

as is sale — продаж товару без гарантії якості

as it stands — без змін, так

as it was — як не, хоча

he was a foreigner as they perceived from his accent — він був іноземцем, що вони помітили з його акценту

I don't admire such books as he reads — мені не подобаються книжки, які він читає

do as you are told — робіть, як вам сказано

as for that book I don't like it — щодо цієї книжки, то мені вона не подобається

he is late as usual — він спізнився, як завжди

some animals, as the fox and the wolf — деякі тварини, як наприклад, лисиця і вовк

he came as soon as he could — він прибув так скоро, як міг

she came in as he was speaking — вона зайшла, коли він говорив

just as I reached the door — у той час, як я підійшов до дверей

to work as a teacher — працювати вчителем

I did not wait for him as it was very late — я не став його чекати, бо було дуже пізно

they could not stay, as they were in a hurry — вони не могли залишатися, тому що вони поспішали

I was glad of his help, slight as it was — я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна

will you be so kind as to tell me all about it — чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це

as... as — так само..., як

he is. as tall as you are — він такий же на зріст, як і ви

I will go as far as the station with you — я проводжу вас до станції

as for — щодо, відносно

as for me — щодо мене

as good as — по суті, фактично, майже

it is as good as decided — це майже вирішено

as it, as though — неначе

as it were — так би мовити; нібито, немовби

as a matter of fact — само собою зрозуміло

as much as — стільки, скільки

as much as you like — стільки, скільки ви хочете

as to, as concerns, as concerning — відносно, щодо, що стосується

as well — також

I wish you well — я бажаю вам добра

is he well or ill? — він здоровий чи хворий?

well babies — здорові діти

I am practically a well man — я практично здоровий

it is well with him — у нього все гаразд

it would be well to ask permission — слід було б попросити дозволу

it would be well to inquire — добре було б довідатися

well and good — ну й чудово; тим краще

to speak English well — добре розмовляти по-англійському

pretty well — досить добре

to live well — жити в достатку

to come off well — добитися успіху

to turn out well — закінчитися благополучно

to go well together — гармоніювати; підходити один до одного

to be doing well — видужувати

well said! — гарно сказано!

examine the account well — перевірте рахунок як слід

I like him well — він мені дуже подобається

well back — далеко назад; далеко позаду

as well — крім того, на додаток; також

as well as — так само, як

well and truly — ґрунтовно, сумлінно

well met! — яка приємна зустріч!

to do oneself well — ні в чому собі не відмовляти

well, what next? — ну, й що далі?

well, now tell me all about it — ну, а тепер розкажіть мені все про це

well, what news? — ну, що нового?

well then? — ну й що?

well then — ну так!

the sick are often impatient with the well — хворих дратують здорові

is she well or ill — є вона здорова чи хворає

I am not very well today — сьогодні я нездужаю

to feel well — доюре себе почувати

to look well — добре виглядати

all is well — все добре

the work is well done — робота зроблена на відмінно

I did not sleep well last night — сьогодні я погано спав

to live well — жити в достатку

as well — також, теж; з таким же успіхом

we may as well begin at once — ми цілком можемо почати одразу

as well as — також; так само як; на додаток; крім того

well said! — добре сказано!

well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну, ну!, нема що сказати!

well, to be sure — от тобі е маєш!

too good to be true — надто добре, щоб можна було повірити

too quickly — занадто швидко

you've given me three too many — ви дали мені на три більше

she was none too early for the train — вона ледь устигла на поїзд

only too — безмежно

I shall be only too pleased to see you — я буду безмежно радий побачитися з вами

it's quite too! — чудово!

that's too bad! — як шкода!, який жаль!

I go there, too — я теж іду туди

achieved, too, at small cost — який дістався до того ж не дуже дорого

I mean to do it, too — я справді збираюся зробити це

to go too far — перебільшувати; заходити надто далеко

it is too much of a good thing — це вже занадто

too quickly — дуже швидко

too much [little] — дуже багато[мало]

he ate /too much — він об'ївся

this job is too much for me — ця робота вище моїх сил, я не справляюся з цією роботою

things are getting too much for him — події виходять з-під його контролю

a little too small — трохи малий

none too pleasant — не дуже приємний

a hat far too bi и for him — капелюх дуже великий йому

I know him all too well — я дуже добре його знаю

she loved him too well — вона занадто /дуже/ його любила

you cant make the wall too thick — чим стіна товща, тим краще

50 dollars too much — на 50 доларів більше

you've given me two too many — ви дали мені на два більше

I'm afraid l am one too many — боюся, що я тут зайвий

you are really too kind — ви дійсно дуже добрі

hes not too well today — він неважливо себе відчуває сьогодні, йому сьогодні трохи нездоровиться

only too — дуже

I shall be only too pleased to help you — я буду нескінченно радий допомогти вам

that's too bad! — шкода!

it's quite too!, it's too! — чудово!

its too charming! — чудово!; як це мило!

to go too far — перебільшувати; відходити дуже далеко

it is too much of a good thing — хорошого помалу; це аж надто /занадто/

I went there too — я теж пішов туди

won't you come too — є чи не прийдете, виє

I mean to do it too — я дійсно збираюся зробити це

I don't like your hows and whys — не приставай до мене зі своїми «як» і «чому»

how did you do it? — як ви зробили це?

how comes it? — як це виходить?

how much? — скільки?

how old are you? — скільки вам років?

how many people were there? — скільки там було народу?

how is milk today? — почім сьогодні молоко?

tell me how to do it — скажіть мені, як це зробити

how funny! — як смішно!

how kind of you! — як це мило з вашого боку!

how like him! — як це схоже на нього!

how far away! — як далеко!

how do you mean? — що ви хочете сказати?

how about...? — як щодо...?

how about a game of tennis? — чи не зіграти нам партію в теніс?

how are you? — як поживаєте, як ся маєте?

how are you getting on? — як справи?

how come you did not ask him? — чому ж ви не запитали його?

how come you were there? — як це ви там опинилися?

how do you do? — здрастуйте!; як поживаєте?

how goes it?, how are things? — як поживаєте, як справи?

how now? — а) що це таке?, що це означає?; б) як?!

how on earth do I know? — звідки я знаю?

how so? — як же так?

here's how! — за ваше здоров'я!

?; how do you do? — здрастуйте!, як поживаєте?; how are you? як поживаєте?

the track of a wheel — слід колеса

to be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

the track of a comet — шлях комети

narrow track — вузька стежка

to keep track of events — бути в курсі подій

double track — дві лижні

track fans — любителі легкої атлетики

track gauge — ширина колії; колійний шаблон

track roller — опорний коток гусениці

track width — ширина гусениці

to go off the track — відхилитися від теми

in one's tracks — на місці; негайно, відразу

to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти

on the inside track — у вигідному становищі

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

to track a desert — перетнути пустелю

this car tracks 46 inches — у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам

track down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця

bear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]

the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]

he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику

to be on the track of — переслідувати; напасти на слід

the hounds were on the track of a fox — собаки узяли лисячий слід

he came on the tracks of his enemies — він напав на слід своїх ворогів

to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти

to leave one's tracks everywhere — усюди залишати свої сліди

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

the track of a comet — шлях комети

the track of a storm — напрям шторму

the track of a bullet — траєкторія кулі; курс

on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху

to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога

in the same track — тим же шляхом

far from track of men — далеко від людських доріг

he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи

rough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина

sheep track — овеча стежка

track without lanes — загальна доріжка

marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка

obstacle track — доріжка для бігу з перешкодами

track border — брівка бігової доріжки

track change — зміна доріжок

cycle track — велотрек

motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня

sound track — звукова доріжка; доріжка

recording track — доріжка запису

reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка

your train is on track number five — ваш потяг на п'ятій колії

he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій

to keep track of events — бути в курсі подій

track fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики

to go out for track — взяти участь в легкоатлетичних змаганнях

track width — ширина гусениці

what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому

off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом

on the open track — на повній ході

across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства

he was born on the wrong side of the tracks — він вийшов з низів

they tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду

the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати

to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

to track a desert — перетнути пустелю

bear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]

the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]

he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику

to be on the track of — переслідувати; напасти на слід

the hounds were on the track of a fox — собаки узяли лисячий слід

he came on the tracks of his enemies — він напав на слід своїх ворогів

to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти

to leave one's tracks everywhere — усюди залишати свої сліди

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

the track of a comet — шлях комети

the track of a storm — напрям шторму

the track of a bullet — траєкторія кулі; курс

on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху

to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога

in the same track — тим же шляхом

far from track of men — далеко від людських доріг

he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи

rough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина

sheep track — овеча стежка

track without lanes — загальна доріжка

marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка

obstacle track — доріжка для бігу з перешкодами

track border — брівка бігової доріжки

track change — зміна доріжок

cycle track — велотрек

motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня

sound track — звукова доріжка; доріжка

recording track — доріжка запису

reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка

your train is on track number five — ваш потяг на п'ятій колії

he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій

to keep track of events — бути в курсі подій

track fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики

to go out for track — взяти участь в легкоатлетичних змаганнях

track width — ширина гусениці

what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому

off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом

on the open track — на повній ході

across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства

he was born on the wrong side of the tracks — він вийшов з низів

they tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду

the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати

to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

to track a desert — перетнути пустелю